...المتأهل في التصفيات المؤهلة لبطولة غرب طوكيو في نزال النماذج
!فريق تراي فايترز، من أكاديمة، سيهو
.لا تبكي
.لا ينبغي علينا الندم، لقد بذلنا قصارى جهدنا
...رئيس، سودو
...عزيزتي يومي-تشان
...سودو
!سيكاي
ماذا؟
ما الأمر، سيكاي؟
!سيكاي
ماذا حدث؟
...هذُا
...أيمكن أن
الاستيعاب؟
.لقد مرة فترة منذ أن رأيت أحدًا
...يتم استيعابه من قبل النموذج
.كما حدث مع يوري، بل وأكثر حتى من ذلك
!أنا قادمة
ترجمة احمد البغدادي
.صباح الخير، سينباي
سيكاي؟ هل أصبحتَ افضٌل الأن؟
!ربما قد بالغت قليلًا
.ولكن الان قد استردة صحتي تمامًا
.آسف، إذا قد جعلتك تقلقٍ
!انا سعيدة
ولكن لماذا أتيت إلى منزلي؟
.أردت إعطاء هذا لكِ
.ارجو أن تقبليها، سينباي
.بعد كل شيء أنت رئيسة نادي نزال النماذج، وقائدة فريق تراي فايترز
إذا سوف أقوم بعرض الكأس في غرفة النادي؟
.كذكرى مشتركة بيننا
.نعم
عفوا، ولكن من هو؟ زميلك في الصف؟
.أنٌه أحد اعضاء فريقي
.هذه أمي
.أنا طالب في المرحلة المتوسطة للصف الثاني، سيكاي كاميكي
كاميكي؟
.أنا أم فومينا، ماريكا
.أراهن أنه سيكون وسيم بعد خمس سنوات
هل من الممكن أن يكون صديقكِ؟
ماذا..تقــ...؟
.نعم، هذا صحيح
!بالفعل، شعرت بذلكِ
سيكاي، لكن مالذي...؟
حسنا، "صديقها" تعني "صديقٍ ذكر"، أليس كذلك؟
...ذلك صحيح، ولكن
!سيكاي، ليس عليكَ البقاء على عتبة الباب، انتَ ضيف
.سوف أقوم بعمل الفطائر
حقًا؟
...مهلًا، أنتظر
...آه، حسنا
.ليس عليكَ أن تتكبد عناء الحضور لتوديعي
.كنت أرغب في الاعتذار
.لم أتمكن من الفوز بعملك ، لأني لمَ أكن ماهرًا كمقاتل
.آسف
.أنت مخطئ. هذا خطأي
.لقد قللت من يوما كوساكا
...أجد نفسيَ مجبرًا على الأعترافَ
...قدرته باعتباره بناء، قد ضعفت في قلبي
.نحن لا يمكن أن تذهب إلى البطولة الوطنية، بالأضافة الى أنه لم يكن لدي خطط للعطلة الصيفية
.ليس لدي أي شيء آخر للقيام بهـ سوى أن أتفرغ للتسوق وتناول الطعام
لقد وعدت أن تكون معي أليس كذلك؟ سوجا؟
!بالتأكيد! بكل سرور
.لست بحاجة لكي توصليني الى المنزل
".أنا قلق قليلا فقط
!أوه، كاميكي سيكاي
.أكيرا سوجا
ماذا؟ أنت أيضا في موعد رومانسي؟
!نحن فقط نقوم بالتسوق
.كما تقول
.ه، لقد نسيت أن أقول لك
.مبروك على الفوز
!آه، شكرا جزيلا لك
!جاهدوا في البطولة الوطنية
...انتظر، قل لي شيئًا وأحدًا
من أين تعرف أسلوب الجيغين هاوريوو؟
.ستجد الجواب بمجرد أن تدخل البطولة الوطنية
.حتى ذلك الحين، أنا لا اريد أن افسد المفاجاة
.أراك لاحقا
!سوجا
!نعم!وصلت
...البطولة الوطنية
ميري، سمعت أن أخاك قد فاز ببطولة النماذج، أليس كذلك؟
بالفعل، سيمثل غرب طوكيو
ولكن انه لشيء رائع
صحيح، هيبيكي-سان؟
.بالتأكيد. ولذلك قررت أن ميراي ستمثل وكالتنا
تمثل؟ أين؟
...هل هذا حدث
"غون هيل؟"
.بناء النماذج، يهدف الحدث الثوري لجمع النماذج مع الموضة
.فإن تسليط الضوء على أن تكون معركة النماذج بين نماذج من جميع الوكالات
هل هذا يعني أنني يجب أن ...؟
!هذه هي فرصتك، ميراي
!الآن أصبحت النماذج لغة عالمية
...حتى موشي، نجم هوليوود
.كان معبودها في الاصل النماذج
،ولكنٍ لا أعرف أي شيء عن النماذج شاهدت بعض نزالات اخي فقط
لذا لما لا تتعلمين من اخوك الصغير؟
!ساتومي
!ميراي، نعتمد عليك
.مستقبل شركتنا يقع على كتفيك
سارت الأمور بشكل جيد
نزال بين النماذج؟
.يبدو ممتعًا
.ما الذي تقوله، سيكاي، لمَ ابني نموذج من قبل
...في هذه الحالة
.الحاضر هنا يوما كوساكا، الحائز على جائزة مسابقة النماذج الفنية، سوف أفعل أي شيء لمساعدتك، سينباي
كوساكا، هل أنت جاد؟
!بالطبع
...آه، أنا يمكن أن أساعد بها
سنباي، أسمح لي أن أتعامل مع هذا؟
.بالطبع..حسنا...ربما هذه افضل طريقه
!لذا ميراي-سنباي، سوف نذهب بعد ظهر يوم غد الى الجي-ميوز لشراء نموذج
.سوف أكون تحتِ رعايتك
!فعلتها
...من الواضح اننا فقط من سيذهب الى التسوق
...سنقوم بمشاهدة فيلم ... تناول العشاء معا ... وأخيرا، على سطح ناطحة سحاب، سنقوم بمثل
.نحن يمكن أن نسمع بوضوح صوت قلبكَ
...استمع، سيكاي
ألست قلق من ترك يوو وميراي وحدهما؟
.أبدًا
.أختي أستثنائية
استثنائية؟ماذا تعني؟
.في نواح كثيرة
!أ-أنتهيت
.نعم، انها على ما يرام
.هذا فقط بسبب انك علمتني بصبر
.لذلك، بما انك عملت بجد لدي هدية لك
.بوتي-بيرجوي
!لطيف
.انها ليست فقط لطيفة، يمكن أستخدامها كورقة رابحة ايضا
!شكرا لك، كوساكا-كن
.بل أنا من يجب أن يشكرك
...رؤيتك وأنتِ تقومين ببناء نموذجك ، جعلني أفكر
.في الآونه الأخيرة، قمت بصنع نموذج جميل وقوي
.كنت قد نسيت تماما كم كان ممتعًا بنائها
.أنا ممتن لكِ لتذكيري
.كوساكا، أنتَ صُادق حقًا
.ولكن أعتقد أن عليك أن تشاركَ في ما تحب
...ما أحب
.أنا سأبذل قصارى جهدي مع هذا النموذج
!كوساكا، أبذل أقصى ما لديكَ في البطولة الوطنية
.نعم
.شكرا لكِ
!الآن حان الوقت في طوكيو، بناء النماذج
!دعونا نبدأ
!رائعة حقا
.لا على الإطلاق
.أين اضع عيناي اجد نموذج تجميعه سيء
...يوو، أنا أعلم أنه لا ينبغي عليكَ أن تركز على ذلكَ
.آه، أنها أختي
!عليكِ، بهم أختي
!حوليهم الى قطع
.سيكاي، هذه ليست الطريقة التي يجب أن تشجع بها
ميراي قد نظرة إلينا؟
..كنت أنظر الى النموذج الذي ساعدت ببناءه
.أنها مختلفه عن الآخرين
.كما قلت لكَ ينبغي عليكَ أن لا تركز على ذلكَ
ضوء القمر تشجيع ميراي كاميكي, ساتومي فوناكي
!ميراي، كنت رائعة حقا
!شكرا لك هوشينو
.والآن حان الدور لنزال النماذج
."سمعت أنه رسميا يسمى "نموذج رالي
رالي؟
.هو سباق الكاميرا الحية
ما بال هذا المبهرج؟
SGOCK III ،أنٌه تاكو، زعيم موسيقى الروك الشهيرة جدا
لقد كان يراقب الحفل؟
.كان عرضٍ رائعا
.أنا فقط معجب بجمالك، جعلني أريد أن آتي أليك
...شكرًا لك
ما اسمك؟
...ميراي كاميكي
حسنا! سوف أحصل على موافقة من وكالتك
.وبمجرد أن ينتهي الحدث، سوف نذهب لتناول العشاء
.لتأليف أغنية رائعة، لست بحاجة لتعلم أنك أفضل
.أنت الا تعتقد أنك قد تطفلت قليلا
.أستطيع ان أكون متطفلأ
...لأني
...أحد المشاهير
.فعلا انه أناني
.حسنا، يمكنك تناول العشاء مع أختي
سيكاي؟
!مهلا، ما الذي تتحدث عنه؟
ولكن بشرط واحد!اولًا عليكَ الفوز بنزال النماذج الذي سيبدأ قريبًا؟
!حسنا! لنذهب
...أصلا هل تعرف
.أن سلسلة الجاندام بالنسبة لي لها الأولوية، على الشرب وتناول الطعام...
.وقدرتي على تجميع بناء قادرة على ترويع المحترفين
هاا؟
...هذا الرجل
هل هو جاد؟
.لا أستطيع الأنتظار لبدء رالي النماذج، ميراي
.سيكاي
!لا تقلق
أختي ليست شخص عادي
.انها مرتعبة تمامًا
!والآن نبدأ الحدث الرئيسي
!رالي النماذج بين موديلأت الوكالات
.بدء نشر جسيمات البلافيسكي
.الميدأن 3، الغابة
.سيتاح للمشاركين استخدام هذا المسار دون استخدام ميزأت الطيران
!أول من يصل إلى خط النهاية سيكون الفائز
...وبما أن المشاركة غير رسمية
.سيشاركَ أيضًاSGOCK III تاكو، زعيم
!تاكو
!أظهر لنا دموعك كذلك الوقت
!أبذلي جهدكِ، ميراي
!ميراي، أتوقع الكثير منكِ
ميراي-سان، هل ستكون بخير؟
.إداء الماماجوي، افضل من الأخرين
...ولكن
.الرجاء وضع النموذج
.ولكن ما زلنا لا نعرف أداء النموذج الشاب، تورن أي
.بدء النزال
!ميراي كاميكي، ماماجوي، أنطلاق
...نموذج ميراي هو
مـ-ماذا؟
!ميراي موهبة بالسيطرة
!الليلة الماضية قمت بعمل تدريب خاص
!قلت لك أن أختي غير اعتيادية
!يجب علي أن اسرع
!نموذج ميراي في الصدارة
!رائع، أبقٍ هكذا
!لن أسمح لك بالتقدم
!مهلًا أيها، الحضور
ماذا؟
مهاجمة؟
!وبكن لا يمكنك أن تفعل! إنه سباق
!...تاكو نموذجك الافضل، إذا فزت في السباق
!سوف اذهب معك في موعد
!ميراي
!أختي
.لا، هذا افضل
.نموذج، ماما-بيرجوي، من نوع البذلأت البرمائية
.تحت الماء هي غير قادرة على التحرك بشكل أفضل
.ناهيك عن ذلك، أن طريق البحيرة سوف يقصر الرحلة
.الآن فإن الوحدات الأخرى لن تكون قادرة على مجاراتها
مهلا، ما هذا الاندفاع؟
!...هذا
!هو يستخدم الدرع لركوب الماء
!لقد قلت لكم أنا متخصص في بناء النماذج
.يجب ان أكون قريبةمن الشاطئ الأن
!...لكن كيف
.ساوضح بالتفصيل خلال موعدنا
لماذا تهاجمني، أليس هذا سباق؟
!الهجوم هو دائما استراتيجية الفوز
ما ذلك، الشيء الصغير؟
!حسنا، ليس هناك شك في أنه عدو، أيضًا
!لا تفعل ذلك
!أختي
!ميراي
...ماما-جوي كان
...النموذج الذي ساعدني كوساكا
...ببناءه...
!ليس هناك وقت للحزن
!حتى لو كان صغير
!لن أتردد
ماذا حدث؟
...ذلك
...لا يمكن أن يكون
!ولكن هو
...يمكن أن أشعر من قبضتك
.مشاعرًا سلبية
ويمكن ان نقول مشاعر شريرة ولكن سلبية أفضل
!أستطيع أن أشعر بروحك القاسية
!حبي للفن هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يشغلني
!لأنني من المشاهير
أين؟
!أسلوب الجيغين هاووريو
!سوتين غورين-كين
سوتين
غورين كين
!أوتش
...رو
!روك اند رول
...هـ-هذا الأسلوب
!أجل
...لقد أعطيت أختي بعض الدروس فقط
!عن أسلوب الجيغين هاووريو
!الأن أختي، توجهي نحو خط النهاية
!بيتيجوي، من فضلك
!خط النهاية في الجانب الآخر
...هذا يعني انه الانتصار
!بفضل ميراي
!هدف
!الأنسة كارين ،DR الفائز هو نموذج الرائع من إنتاج
...مـ-مـ-مـ
!مستحيل
.من المؤسف، أنك لم تحققي الفوز
.لا، أعتقد أنه أفضل بهذه الطريقة
...الآنسة كارين، التي فازت، شاركت فقط في السباق
.ولكن بالنسبة لي لم يكن كذلك...
...ولكن هذا
.مهما كانت الأسباب، فإن المشاعر السلبية لآن نسمح بها
.هذا ما يعلمه أسلوب الجيغين هاووريو
!سأحاول تذكر ذلك
!اليوم كان شاق جدًا لذلك أنا جائعةٍ
كوساكا، هل تتناول الطعام معي؟
هل أنت جاد؟
!بالطبع
هل سيكون على حسابك؟
!سيكاي
!بالطبع، على حسابي
... اعتقدت أنني أستطيع تناول الطعام وحدي مع ميراي-سنباي
!لماذا دائمًا يا رفاق تتدخلون عندما يكون الجو رومانسي
...يوو، يمكن سماع ما تقول في قلبك
بوضوح ...
ترجمة احمد البغدادي
.يبدو أنه من سيمثل غرب طوكيو هو معهد سيهو
...ولكن الفريق ليس جاهز
. لا أستطيع أن أصدق أن سليجار قد خسرت...
.مدرب
.لا شيء مؤكد في نزال النماذج
.الضعفاء من يخسرون
.هذا فقط ما حدث
...أدو
.أساسا كان أكيرا سوجا فقط نائبًا في غيابي
.أنه لا يمثل مشكلة
...الظهور في البطولة الوطنية
.سيكون لـ ساغا أدو
في الحلقة القادمة
.المعسكر التدريبي الأول من البطولة الوطنية
...رأل، سيقودنا الى
في الحلقة القادمة: "نيلسن لاب"
هناك سوف نشاهد العديد من اللقاءات التي كتبها المصير